Infelizmente o cinema nacional e a dublagem nacional sofrem muito por preconceito do público, mas existem diversas ótimas produções e dubladores incríveis que merecem atenção. E hoje, 29, é comemora do Dia do Dublador, e é claro que a dublagem brasileira é repleta de grandes artistas com inúmeros talentos e vozes que marcaram a vida e infância de muitos.
Confira também:
- Dia do Cinema Brasileiro |Você está perdendo esses filmes por achar que o Brasil “não faz coisa boa”
- Dia do Orgulho LGBT+ | 4 produções que te ajudam a entender a pauta transgênero
Não tem como falar de dublagem brasileira sem falar da passagem do ator Hugh Jackman pelo brasil para divulgação de Logan. Em um programa de TV, em que Jackman estava participando, quando o ator Isaac Bardavid – que deu voz à Wolverine nos cinemas – Jackman se ajoelhou em respeito ao trabalho dele. Ser dublador é um trabalho merecedor tão merecedor de reconhecimento como atuação, vale lembrar que para se tornar dublador precisa ser ator primeiro. Então fizemos uma lista com algumas das grandes vozes da dublagem brasileira, confira abaixo:
Guilherme Briggs
Não tem como começar essa lista sem falar dele, Guilherme Briggs. O ator e dublador tem um portfólio INCRÍVEL e com toda certeza já dublou algum personagem que marcou sua infância. Isso sem contar do sucesso da Netflix “The Witcher“, onde Briggs emprestou sua voz ao Geralt de Rivia de Henry Cavill, e alguns fãs até brincaram com Briggs e deram à ele um trocado. Mas não para por ai, Briggs também deu voz ao Superman, Buzz Lightyear, Optimus Prime, Cosmo de “Os Padrinhos Mágicos” e muitos outros.
Luisa Palomanes
Assim como Briggs a lista da dublagem da Luisa Palomanes é imensa, e seus trabalhos são tão dignos quanto, Luisa não poupa em nos trazer emoção e alegria em suas dublagens. Se você é fã de Brooklyn-99, Harry Potter e Jovens Titans, com toda certeza reconhece a voz dela em qualquer lugar. Palomanes deu vida à Hermione em HP, Amy em B99 e claro Estelar na série animada. Mas como não falar do sucesso animado da Netflix (Des)encanto, não é mesmo? Na série, Palomanes dá vida à princesa Bean, um dos grandes ícones da dublagem brasileira, completamente divertida e atual, (Des)encanto não poupou em abusarem de memes e brincadeiras durante suas falas.
Phillipe Maia
Como falar de dublagem sem mencionar Philippe Maya, se você tem costume de assistir séries – como Supernatural – já ouviu um: “direção de dublagem: Philippe Maia“. O dublador e diretor é um dos grandes nomes da dublagem brasileira. Em 2010 ele ganhou o Oscar da Dublagem por dar voz a narrativa da série Todo Mundo Odeia o Chris, além de ter emprestado a sua voz para representar grande atores como Jared Padalecki em Supernatural, Ryan Reynolds em diversos filmes, principalmente Lanterna Verde. Claro que a lista e imensa e nomes como Bill Hader, Tom Cruise, Chris Rock, Bradley Cooper são mais familiarizados com a voz do ator.
Sylvia Salustti
Sylvia Salustte também tem uma lista imensa de trabalhos incríveis, sendo eles na TV ou nos cinemas. Além de dubladora, Salustte também é cantora, e já participou de projetos da Disney – aposto que você cantou todas com ela – como em Enrolados, sendo a voz da Rapunzel, ou na série de TV Glee, onde ela deu voz à Rachel. É impossível não dizer que Sylvia vem marcando diversas gerações com sua voz, os fãs de Scooby-Doo estarão familiarizado com ela como Daphne nas live-actions. Além disso, ela também ficou muito conhecida por sua dublagem em comédias românticas como Ela é Demais e Simplesmente Irresistível.
Charles Emmanuel
Se você é amante de desenhos animados ou Harry Potter sem dúvidas você conhece a voz de Charles Emmanuel. Ele já deu vida ao Mutano nos Jovens Titans, Ronny Weasley em HP, Ben Tennynson em Ben 10, Tenma de Pégasos nos Cavaleiros do Zodíacos e muitos outros. Além de dublador Charles também é Youtuber conta com seu canal tem mais 500 mil inscritos, mas tem como foco sua carreira na dublagem. Em seu canal é possível achar vários vídeos de Charles esbanjando seu talento, e abusando das brincadeiras com o peso na voz que cada personagem seu tem, vale conferir. Charles Emmanuel é neto da dubladora Teresa Anquetin, ele também já ganhou o prêmio Yamata como Melhor Dublador de Anime.
Miriam Ficher
A diretora e dubladora Miriam Ficher está no ramos desde seus 13 anos, e já deu vida a muitos personagens em animações conhecidos. Mas novamente os fãs de Harry Potter vão reconhecer sua voz sem hesitar, Ficher deu voz à vilã Bellatrix Lestrange na saga nos cinemas. Porém não para por ai, a dubladora já deu voz a grandes nomes de Hollywood como Angelina Jolie, Uma Thurman, Nicole Kidman, Drew Barrymore e outras. Abaixo você pode conferir alguns dos trabalhos incríveis de Ficher.
Manolo Rey
Manolo Rey tem sem sombras de dúvidas uma das vozes mais ‘coringas’ do brasil – ao lado do próxima da nossa lista – o mesmo já deu interpretou diversos personagens. Em sua grande parte, Rey já deu voz ao Peter Parker de Tobey Maguire nos filmes do Saimi Raimi, Robin/Dick Grayson nos Jovens Titans, Howard Wolowitz em The Big Bang Theory e outros. Além de dublado, Manolo Rey também diretor de dublagem, ator e tradutor nos projetos, ele também foi indicado ao premio Yamato como Melhor Ator Coadjuvante em 2003.
Wendel Bezerra
E pra fechar com chave de ouro…. Wendel Bezerra!
O talento de Wendel Bezerra é imenso, apesar de conseguir adaptar muito bem sua voz para os seus diversos personagens, sua voz pode ser facilmente reconhecida. Além de dublador e ator, Wendel também tem projetos como locutor, diretor de dublagem e youtuber. Seus trabalhos mais conhecidos na dublagem são como : Bob Esponja, Goku em Dragon Ball, Gideão em Gravity Falls e Samwise Gamgi na trilogio dos Senhor dos Anéis, além de ser o dublar Jackie Chan.
Claro que está lista ficaria imensa se mencionássemos todos os grandes dubladores que a dublagem brasileira possuí, mas pra você, qual o melhor dublador brasileiro? Conta pra gente nos comentários.
