O streaming de animes Funimation chegou no Brasil, e com ele, a animação de grande sucesso, Attack on Titan, que teve um painel na CCXP Worlds dedicado a ela, anunciou que sua quarta temporada será a última e chagará com uma dublagem inédita em português brasileiro.
No painel, teve uma interação entre os dubladores Bruno Sangregório (Capitão Levi), Pedro Volpato (Armin Arlet), Lucas Almeida (Eren Jaeger) e Mayara Stefane (Mikasa Ackerman), onde revelaram serem grandes fãs do anime. “Foi um dos trabalhos mais carinhosos que já tive a oportunidade de trabalhar. Todo meu coração e alma estão aí. A gente para, respira, concentra, entende que é real, e busca fazer acontecer, de fã para fã, aquilo que a gente quer assisti no nosso idioma “, disse Almeida.
Falaram também um pouco sobre o processo de dublagem. “Para quem está assistindo e não sabe como funciona o processo de dublagem, o dublador não assiste ao filme antes de dublar. A gente entra no estúdio e vê só a cena que será dublada”, afirmou Sangregório, mostrando ao público que dublagem não é uma profissão fácil.
Attack on Titan gira em torno de Eren Yeager em um mundo onde os humanos vivem rodeados por grande muralhas para se protegerem dos Titãs, criaturas gigantescas. A história fala sobre a luta da humanidade para recuperar o seu território e esclarecer os mistérios ligados a como os Titãs apareceram na Terra.
Os fãs estavam esperando ansiosamente o trailer da quarta temporada dublado, porém não foi o que aconteceu, levando uma revolta no chat do painel e nas redes sociais. Confira a seguir o trailer legendado:
Confira também:
