Em ritmo dançante, a boy band Jonas Brothers e a cantora Karol G liberaram o clipe do single “X”.
Gravado através de uma plataforma de vídeo chamada, o vídeo representa tudo que está em alta no momento: tecnologia e isolamento.
O single é uma mistura do pop latino com o pop americano e, o formato do clipe de “X” deixou tudo ainda mais leve e dinâmico.
Mesmo tendo o fundo branco e diversos smartphones pela tela, o vídeo possui uma harmonia visual excelente, com uma paleta de cores que vai do marrom ao vermelho.
Podemos afirmar com certeza que a parceria fez sucesso!
Os cantores exploraram bastante a ideia central da música, trazendo a sensação de união perante o momento em que estamos vivendo, como se dissessem “estamos juntos, porém, longes”.
Confira aqui o clipe do single “X” e a letra com tradução:
“X”
Ooh-la-la, by the pool we’re singing “Bailando”
(Na piscina estamos cantando “bailando”)
Two na-nights with the view, yeah, keeping those blinds closed (Yeah)
(Duas noites com uma bela vista, sim, deixando essas cortinas fechadas)
She said, “I want to find somebody by night fall”
(Ela disse “Eu quero encontrar alguém ao anoitecer”)
Ooh-na-na, could it be, yeah, baby, I like you?
(Poderia ser você, sim, amor, eu gosto de você?)
Watchin’ her move, I was lost in the rhythms
(Vendo ela se mexer, eu estava perdido nos ritmos)
Then she pulled me close by the look in her eyes
(Então ela me puxou para perto com seu olhar)
Don’t know her name, but I know that I need her
(Não sei o seu nome, mas eu sei que preciso dela)
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
(Ela disse, “Garoto, você não vai ficar sozinha essa noite”)
She said, “Ooh, ooh, ooh
(ela disse, “ooh ooh ooh)
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom
(Me beija como se sua ex estivesse na sala)
Don’t you be afraid of something new
(Não tenha medo de algo novo)
If you’re playin’ right
(Se você fizer isso direito)
You can be that someone, yeah
(Você pode ser essa pessoa)
That someone who
(Essa pessoa que)
Won’t leave me lonely tonight”
(Não vai me deixar sozinha essa noite”)
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call
(Tome uma attitude, sim, amor, última chamada)
Full moon night with the lights up, baby, your eyes glow (Yeah)
(Noite de lua cheia com as luzes apagadas, amor, seus olhos brilham)
Don’t know why, but I feel like I’ma go psycho (Psycho)
(Não sei por que, mas eu sinto que estou ficando insano)
Ooh-la-la, if it’s cool, yeah, baby, I’d like too
(se estiver tudo bem, sim, amor, eu gostaria)
Watchin’ her move, I was lost in the rhythms
(Vendo ela se mexer, eu estava perdido nos ritmos)
Then she pulled me close by the look in her eyes
(Então ela me puxou para perto com seu olhar)
Don’t know her name, but I know that I need her
(Não sei o seu nome, mas eu sei que preciso dela)
She said, “Boy, you won’t be lonely tonight”
(Ela disse, “Garoto, você não vai ficar sozinha essa noite”)
She said, “Ooh, ooh, ooh
(ela disse, “ooh ooh ooh)
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom
(Me beija como se sua ex estivesse na sala)
Don’t you be afraid of something new
(Não tenha medo de algo novo)
If you’re playin’ right
(Se você fizer isso direito)
You can be that someone, yeah
(Você pode ser essa pessoa)
That someone who
(Essa pessoa que)
Won’t leave me lonely tonight”
(Não vai me deixar sozinha essa noite”)
Caliente, te pongo caliente (Uhh)
(Excitado, te deixo excitado)
No te de miedo a vivir algo diferente (Eh-aye)
(Não tenha medo de viver algo diferente)
Las ganas no se equivocan
(Os desejos não erram)
Pon tu lengua en mi boca
(Coloque sua língua na minha boca)
Vive la vida loca-loca-loca, mm
(Viva a vida louca)
Toda la noche bailando contigo
(A noite toda dançando com você)
Suave y salvaje como un animal
(Suave e selvagem como um animal)
Sé que te gusta, pero esto es prohibido
(Eu sei que você gosta, mas isso é proibido)
Yo me voy contigo, dame la señal
(Eu vou com você, me dê o sinal)
She said, “Ooh, ooh, ooh
(ela disse, “ooh ooh ooh)
Kiss me like your ex is in the room-oom-oom
(Me beija como se sua ex estivesse na sala)
Don’t you be afraid of something new
(Não tenha medo de algo novo)
If you’re playin’ right
(Se você fizer isso direito)
You can be that someone, yeah
(Você pode ser essa pessoa)
That someone who
(Essa pessoa que)
Won’t leave me lonely tonight”
(Não vai me deixar sozinha essa noite”)
Ooh, ooh, ooh (Woo, ooh, ooh)
(Aye)
Woo, ooh, ooh
Tonight
(Essa noite)
Woo, ooh, ooh
Someone who
(Essa pessoa que)
You won’t be lonely tonight
(Você não ficará sozinha essa noite)
Já estou pensando nas festas pós-quarentena com essa música de fundo!
E vocês? Comenta aqui embaixo o que achou!
